Każdy, kto odwiedza internauta Internet zasobów zagranicznych i wykorzystuje popularną przeglądarkę internetową Mozilla, ale nie mają wystarczającej znajomości języków obcych, wie, jak trudno jest poruszać się mapa serwisu lub zajrzeć do jego zawartości. Oczywiście, musisz tłumaczyć tutaj. Dalsze świadczenie oferowane niektóre podstawowe rozwiązania problemu, w jaki sposób „Mozilla” tłumaczenie stron na język rosyjski z wykorzystaniem wielu metod najprostszych. Można je zidentyfikować jako co najmniej dwa. Różnią się one nieznacznie używane algorytmy słowniki i zasady użytkowania, jednak, aby realizować szybki transfer na poziomie gospodarstwa domowego może być używany bez żadnych problemów. Na profesjonalnego tłumaczenia nie mówi, ale aby zrozumieć ogólną treść internetowym zasobem tekstowym, który będzie na tyle (szczególnie, że zwykli użytkownicy zwykle z kilkoma wyjątkami, ze złożonych dokumentów technicznych nie muszą stawić czoła).
Jak "Mozilla" tłumaczy strony na rosyjski? Podstawowe metody
Na początek, dziś problem tłumaczenia zawartości dowolnego zasobu internetu w większości przypadków rozwiązywanych za pomocą specjalnych wtyczek (add-ons), które są zintegrowane z programem wśród przeglądarek jak podczas przeglądarkę internetową, by tak rzec, w w czystej formie nie ma funduszy w zestawie narzędzi.
Niemniej jednak jest to możliweużywaj klasycznych metod, które nie są mniej skuteczne, choć wyglądają na nieco kłopotliwe, a tłumaczenie zajmuje więcej czasu. Ponadto, kwestia jak „Mozilla” przetłumaczyć strony na rosyjski, należy rozważyć trzy opcje:
korzystać tłumaczy internetowych;
pracują nad dodaniem S3 Google Translator;
użycie dodatku Quick Translator.
Metoda klasyczna
A więc zacznijmy od odrobiny klasyki. W „Mozilla”, aby przetłumaczyć stronę na język rosyjski, można użyć tłumaczeń online, w tym nasz użytkownik najodpowiedniejszego systemu tłumaczenia maszynowego w Translate.Ru.
Aby przetłumaczyć stronę wystarczy skopiować kod źródłowy lub jego fragment wstawić strony pola specjalny translator wybrać język (czyli, co w tym języku będą tłumaczone na język tekstu) oraz operację naciśnij przycisk Start. Jeśli użytkownik nie wie dokładnie, jakiego języka używa się na odwiedzanej stronie, można uprościć działanie, określając go automatycznie. Poza tym użytkownik może wybrać tematykę przetłumaczonego tekstu, aby uzyskać jak najbliżej do pierwotnego wyniku (na przykład stosowanie specjalnych warunków technicznych). Jak już wiadomo, metoda ta nie jest zbyt dogodna, ponieważ będzie musiała stale angażować się w kopiowanie i wstawianie. Ponadto, w tłumacza jest ograniczenie liczby znaków dla pojedynczego tłumaczenia, tłumaczenia maszynowego w tym systemie, choć uważana za jedną z najlepszych wW niektórych sytuacjach może wyglądać trochę ciasno. Nawiasem mówiąc, dotyczy to wszystkich takich systemów, w tym tych, które zostaną omówione dalej.
Dodatek S3 Google Translator: instalacja
Pomimo wszystkich wad automatycznych systemów przekazów pieniężnych, jedną z najciekawszych i najbardziej poszukiwanych aplikacji jest niewielki dodatek o nazwie S3 Google Translator.
Instalacja w przeglądarce Mozilli jest łatwa. Aby to zrobić, w ustawieniach przejdź do sekcji dodatków, aby długo nie wyszukiwać wtyczki, podaj jej nazwę w ciągu wyszukiwania, a następnie kliknij przycisk instalacji. Po kilku sekundach aplikacja zostanie zintegrowana z przeglądarką.
Następnie konieczne jest kliknięcie hiperłącza w celu ponownego uruchomienia przeglądarki.
Niuanse związane z używaniem tłumacza
W Mozilli tłumaczenie strony na język rosyjski można wykonać na dwa sposoby: albo całkowicie, albo korzystając z wybranego fragmentu tekstu.
W pierwszym przypadku, po zintegrowaniu wtyczki z przeglądarką panelu lub za pomocą PCM w dowolnym miejscu na stronie, konieczne jest wybranie w menu linii "Strona tłumaczenia". Następnie możesz zostać poproszony o automatyczne przetłumaczenie tej strony. Możesz się zgodzić, jeśli często odwiedzasz ten zasób.
W drugim przypadku należy najpierw wybrać żądany fragment tekstu i w ten sam sposób wybrać z menu opcję "Tłumacz wybrany fragment". Po zakończeniu tłumaczenia, w pierwszym przypadku, w drugim przypadku pojawi się małe okno, w którym zostanie wyświetlony przetłumaczony tekst. Znowu tenmetoda jest nieco niewygodna z tym, że wtyczka "Mozilla" automatycznie tłumaczy stronę na język rosyjski bezpośrednio przy wejściu na stronę, nie może. Musisz ciągle wybierać polecenia z menu. Jedyną opcją jest potwierdzenie automatyzacji tłumaczenia podczas wielokrotnych odwiedzin zasobu.
Jak automatycznie przetłumaczyć stronę na język rosyjski w przeglądarce Mozilla?
W związku z tym aplikacja Quick Translator wygląda bardziej interesująco, chociaż tłumaczenie w niej nie jest tak ważne, jak w poprzednim przypadku. Faktem jest, że ten dodatek nawet przy pierwszej wizycie w dowolnym zagranicznym zasobie natychmiastowo określa język treści tekstowej niezależnie.
Dlatego właśnie użytkownik musi tylko potwierdzić przeniesienie, zamiast korzystać z różnych rodzajów menu i poleceń, chociaż ta możliwość, wraz z użyciem "gorących" kluczy, jest również zapewniona.
Dlaczego dawać pierwszeństwo?
Chodzi o to, aby rozwiązać kwestię, w jaki sposób "Mozilla" tłumaczy strony na język rosyjski. Oczywiście, nie wszyscy tłumacze nadbudowy byli tutaj rozważani, ale tylko ci najbardziej znani. Czego użyć do tłumaczenia? W większości przypadków użytkownicy wolą S3 Google Translator. Wynika to z faktu, że wtyczka jest wbudowana na obraz i podobieństwo jego starszego brata - oryginalnego tłumacza Google Translator, który ma dość dużą bazę językową (obsługującą około 50 języków świata). Jeśli jednak z jakiegoś powodu trzeba przetłumaczyć tekst konkretnego tematu, nadal trzeba uzyskać dostęp do systemów maszyn onlinetłumaczyć przykład opisanego powyżej, pomimo nawet niektórych jego wad. Ale w tym przypadku możesz otrzymać tłumaczenie, tak blisko jak to możliwe oryginału.
