Istnieje wiele zawodów, o których tylko jeden słyszał. Niektórzy ludzie mogą powiedzieć, co robi transcriptionist. Ta przestrzeń może wypełnić poniższy artykuł. Będzie to interesujące dla każdego, kto chce znaleźć lekką, zdalną pracę.
Co to jest?
Transkrypcja jest tłumaczeniem wypowiedzi z formatu audio lub wideo na tekst. Innymi słowy, nazywa się to wydrukowanym, logicznie powiązanym tekstem, odpowiednim do dalszej edycji z audio lub wideo. Nawiasem mówiąc, z przykładami transkrypcji każdy wie. Prawdopodobnie wszyscy przynajmniej raz widzieli materiał wideo z napisami.
Najważniejsze, co jest potrzebne tym, którzy zdecydowali się na transkrypcję, jest dobrym przesłuchaniem, które pozwala nam wyraźnie zrozumieć język rosyjski lub obcy. Ponadto musisz mieć możliwość wpisywania tekstu na klawiaturze komputera. Dlatego, aby zaangażować się w dostarczanie "dekodujących" plików audio lub wideo, nie ma potrzeby posiadania specjalnych umiejętności i wiedzy, szczególnie jeśli chodzi o pracę z materiałem w twoim własnym języku. Jedyną rzeczą, która może uniemożliwić Ci zarabianie pieniędzy poprzez świadczenie usług transkrypcji jest powolne pisanie. Pamiętaj, że szybkość i umiejętności szybko przychodzą wraz z praktyką.
Transkrypcja dźwięku do tekstu: korzyści
Te klasy są wybierane, jeśli istnieje potrzeba zarabiania, ale nie ma sposobu na uzyskanie przyzwoitej pracy i nie ma edukacji. Ponadto transkrypcja pomaga:
nauczyć się szybciej drukować na klawiaturzez zasłoniętymi oczami;
do rozwijania pamięci, ponieważ konieczne jest szybkie zapamiętywanie dużych fragmentów audio;
stają się bardziej uważni, trudniejsi, bardziej cierpliwi;
naucz się umiejętnie pisać.
Kolejnym plusem, który jest nieodłącznym transkrybatsyy - jest w stanie pracować zdalnie, czyli w dowolnym czasie i bez konieczności codziennej podróży do pracy, spędzania czasu i pieniędzy sposób. Jest to ostatnia okoliczność, która czyni tę klasę niezwykle atrakcyjną dla matek w dekrecie i dla studentów w pełnym wymiarze godzin.
Przeciwwskazania
Główną wadą transkryptu jest stosunkowo niski koszt usługi. Ale w każdym razie jest poważna można dostać dobre pieniądze jeśli wziąć pod uwagę, że nie masz do pracy poza domem. Wady obejmują potrzebę długiego siedzenia w jednym miejscu oraz fakt, że w tej lekcji nie ma miejsca na kreatywność.
Kto zamówień
Transkrybatsyyu audio do tekstu zwykle wybierają te wywiady, organizuje konferencje zajmujące obzvonom klientów infobiznes i więcej. W takim przypadku jakość nagrywania dźwięku lub obrazu od klienta może być zarówno dobra, jak i bardzo złej jakości. Transkrypcja jest wymagana dla nagrań dźwiękowych wykonanych podczas:
rozmów telefonicznych;
seminaria /seminaria internetowe;
wywiady;
dźwięki;
Programy telewizyjne.
Ponadto, istnieje wiele osób o różnych zawodach, które łatwiej jest nagrać myśli na taśmę, a następnie poprosił, aby dźwięku artykuł transkrybatora lub książki.
Czego chcą klienci?
Ci, którymniezbędna transkrypcja konwersacji, wykładów lub innych dźwięków do tekstu może być odmienna w zależności od zadań, które zostały im przypisane. W najprostszym przypadku konieczne jest wydrukowanie usłyszanych zdań, podzielenie tekstu na zdania i prawidłowe podzielenie znaków interpunkcyjnych. Jeśli przepisujesz dialog lub rozmowę kilku osób, musisz wskazać, kto mówi. Zwykle odbywa się to poprzez umieszczanie etykiet takich jak "pierwszy (drugi) głos", "mężczyzna", "kobieta" i inni. Jeżeli tekst jest przygotowywany do publikacji, należy go poprawić. Zwykle w takich przypadkach klienci wymagają usunięcia z nich słów pasożyta. Czasami musisz edytować tekst, usuwając frazy z rekordu.
Gdzie mogę znaleźć klientów?
Jeśli jesteś zainteresowany zarabianiem pieniędzy na transkrypcję, znalezienie pracy jest najlepszym miejscem do niezależnej wymiany. Niemal każdego dnia są zamówienia na tłumaczenie plików wideo i audio do tekstu. A początkujący freelancer może zamieszczać w Internecie ogłoszenia o swoich usługach na stronach tematycznych. Nie jest to najszybszy sposób, ale może uda ci się pozyskać klientów do stałej pracy. Najważniejszą rzeczą jest nie pisać w reklamie, że pracujesz po cenie umownej. Lepiej jest jasno określić, jakie usługi chcesz świadczyć i jakie są ich koszty. Z biegiem czasu możesz ubiegać się o specjalne firmy i oferować im swoje usługi. Jeśli podejdziesz, nie będziesz musiał szukać zamówienia. Ponadto w takich firmach stawki są zwykle większe niż koszt usługzamówione za pośrednictwem niezależnej giełdy.
Ile można zarobić?
Bez wysiłku można prześledzić 2 godziny dźwięku dziennie, nawet jeśli jest to bardzo słaba jakość. W chwili obecnej na rynku usług zewnętrznych średnia cena 1 minuty tłumaczenia dźwięku na tekst wynosi około 10 rubli. Przy dużej ilości zleceń, doświadczeni transcriptionists powinni zgodzić się na niższą taryfę. Osiem rubli za 1 minutę przetwarzania dźwięku przy stałej pracy - jest to całkiem dopuszczalne. Jednak zamówienie poniżej tego przedziału cenowego nie powinno być brane pod uwagę, ponieważ otrzymana kwota nie będzie w stanie spłacić wykorzystanego czasu. Załóżmy, że znalazłeś stałego klienta. Wtedy twoje zarobki, nawet przy cenie 8 rubli za minutę transkrypcji, wynoszą około 1000 rubli dziennie, jeśli pracujesz tylko przez 2 godziny. I to wcale nie jest złe, szczególnie dla mieszkańców prowincji.
Co decyduje o cenie
Koszt transkrypcji audio będzie wyższy niż zwykle, jeśli
jakość zapisu jest bardzo niska i występują przeszkody;
"rozszyfrować" rozmowę kilku osób i trudno jest zrozumieć, kto mówi;
zdania są długie i obecne, trudne do zdemontowania niewtajemniczonego;
"rozszyfrować" tekst w języku obcym bez tłumaczenia lub jednocześnie z jego tłumaczeniem (w tym drugim przypadku płatność jest dość wysoka);
należy ułożyć tekst w specjalny sposób (w celu ustalenia kodów czasowych, tłumaczenia ustnego itp.);
muszą pilnie wykonać tę pracę.
Jak nie stać się ofiarąpozbawieni skrupułów klienci
Główne ryzyko związane z transkrypcją to pozbawieni skrupułów klienci. Niestety, przez cały czas byli oszustami, którzy chcieli bezpłatnie korzystać z owoców cudzej pracy. Szczególnie wiele z nich zostało rozproszonych w Internecie, gdzie łatwo jest "zgubić się", gdy tylko freelancer wysyła zamówienie. Trudno jest zidentyfikować takich oszustów, ponieważ są oni bardzo uprzejmi i nie narzucają nadmiernych wymagań. Główną cechą "freelancera" jest wysoka cena i niedawna rejestracja na niezależnej giełdzie. Faktem jest, że żałosni klienci lubią tworzyć konta dla 1-2 fałszywych zamówień, które nigdy nie są już używane. Co robić Pracuj tylko z tymi klientami, którzy od dawna są na Freelance Exchange, nie wahaj się poprosić o przedpłatę. Możesz także wysyłać zamówienia w częściach, z osobną opłatą za każdą z nich. W niektórych przypadkach lepiej jest to zrobić: transkrypcja najpierw wysyła zrzut ekranu do klienta tekstu, a sam tekst - tylko po otrzymaniu płatności. Zalecamy, aby klient najpierw sprawdził i zapłacił tekst tekstu, po czym wyśle mu gotowy dokument tekstowy.
Kto pasuje
Po pierwsze, transkrypcja jest dobrą opcją dla początkujących freelancerów. Ten rodzaj internetowych zarobków jest idealny dla studentów i studentów, którzy nie mają nic więcej do roboty. Nie wymaga żadnych inwestycji i pozwala szybko zacząć zarabiać.
Programy do transkrypcji
Oczywiście można rozpocząć transkrypcję za pomocą dowolnego odtwarzacza multimedialnego iedytor tekstu Word. Jednak, jak już wspomniano, Twoje przychody będą bezpośrednio związane ze wskaźnikiem realizacji zamówienia, dlatego zaleca się korzystanie ze specjalnych programów, takich jak Express Scribe. Chociaż nie ma ukraińskiej wersji językowej, każdy z najbardziej prymitywnymi umiejętnościami w oprogramowaniu komputerowym może zrozumieć interfejs. Głównymi zaletami programu Express Scribe są:
obecność pola tekstowego, które eliminuje konieczność ciągłego przełączania się między oknem gracza a dokumentem tekstowym;
możliwość zmiany prędkości odtwarzania dźwięku;
obecność dostosowywanych klawiszy skrótu, które umożliwiają wstrzymanie, odtworzenie i przewinięcie nagrania.
adaptacja do pracy z edytorem Office Word.
Dobre wyniki można osiągnąć, jeśli używasz LossPlay. Ten program, podobnie jak poprzednie oprogramowanie transkrypcji, można pobrać za darmo. Jego zalety są prawie takie same jak w Express Scribe, ale czasami będziesz musiał przełączać się między oknami, co nie zawsze jest wygodne. Teraz wiesz, jak wygląda transkrypcja i rozumiesz cechy tego rodzaju niezależnych.
