Wszyscy dobrze wiedzą, że gry są w większości produkowane przez zagraniczne firmy, które z kolei próbują dodać inne języki do swojego projektu. Oczywiście nie wszystkie języki mogą być zawarte w grze, więc gracze często zastanawiają się, jak zirytować grę. Istnieją dwie metody. Zdecydowana większość znajduje w Internecie rusyfikator (plik, który, gorączkowo mówiąc, miga twój program lub grę na język rosyjski). Zawsze istnieje możliwość rusyfikacji samej gry, ale musisz zrozumieć, że jest zaangażowana w specjalne grupy ludzi, którzy znają języki programowania i potrafią doskonale tłumaczyć z jednego języka na inny.
Wyszukaj sufiks
Dlatego, jeśli użytkownik napotyka problem z nie zlokalizowanym produktem, najpierw należy sprawdzić obecność żądanego języka w samym programie, zwykle jest to łatwe do znalezienia w ustawieniach /opcjach /ustawieniach. Załóżmy, że dana osoba nie znajduje tego, czego szukał. Następnie jego kolejną akcją będzie wyszukiwanie w Internecie. W 95 procentach przypadków Rusifier nie ma problemów, prawdopodobnie będzie to nieoficjalne, ale gry są w większości obsługiwane przez każdego Ukraińca. Istnieją wyjątki, na przykład, gdy jest zainstalowany w grze, cały tekst może zniknąć, pojawiają się postacie, nie ma dźwięku. Wszystkie te znaki sprowadzają się do faktu, że ten ukraiński program jest niezgodny z programem.
Jak zrusifikować grę na komputerze
Ogólna procedura zmiany języka gry jest z grubsza podobna do siebie.
Pobierz Russifier,pożądane jest sprawdzenie, czy wersja programu pokrywa się z wersją produktu rusyfikującego
. Ukraiński może być w postaci pliku .exe lub archiwum zawierającego pakiet danych.
W przypadku pliku exe: uruchom go i zaznacz ścieżkę w katalogu gry. Po zakończeniu kopiowania plików uruchom grę i wybierz język ukraiński w ustawieniach. Czasami język rosyjski jest ustawiany automatycznie.
Jeśli jest to archiwum, wówczas automatycznie skopiujemy wszystkie pliki i foldery z niego do katalogu gry. Zwykle w takich archiwach znajduje się plik tekstowy, w którym zapisywane są wszystkie niezbędne działania. Uruchom grę i zmień język.
Możesz rusyfikować grę w "Steam", jak opisano powyżej, i wchodzić do społeczności tej gry - znajdujemy odpowiednie dyskusje i czytamy komentarze i odpowiedzi programistów, jeśli takie istnieją.
Jak zrusyfikować grę na Androida
Jeśli żądanego języka nie ma w ustawieniach programu lub gry, istnieje kilka sposobów na zmianę języka aplikacji na urządzeniach z Androidem. Możesz rusyfikować grę, spalając wnętrze pliku APK gry - w ten sposób zapewnia najbardziej dokładne tłumaczenie, ale potrzebujesz wiedzy programistycznej, a także ogromnych nakładów czasu. Ale będziemy bardziej rozwlekli w prostszy i bardziej zrozumiały sposób - do tłumaczenia przez aplikacje innych producentów. Takie programy można znaleźć na rynku gier, niektóre z nich są bezpłatne, inne są płatne. Istota programu jest dość prosta - automatyczna zmiana plików APK za pomocą usług tłumaczy. Wymaga aplikacji -usfix i Internetu. Bardziej szczegółowyInformacje o postępie są zawarte w filmie.
Niezależna rusyfikacja
Można rusyfikować samą grę, a także w zespole. Spośród małych grup zajmujących się lokalizacją produktu w swoim regionie, istnieją międzynarodowe grupy klasowe, które otrzymują zamówienia bezpośrednio od przedstawicieli firmy. Aby to zrobić, musisz mieć gruntowną znajomość języka angielskiego lub języka kraju, w którym gra została wydana, a także posiadać umiejętności programistyczne. Oczywiście istnieją programy, które upraszczają proces pośpieszania produktu, a także powinny być one zaznajomione z optymalną konfiguracją środowiska, w którym odbywa się lokalizacja.
Podsumowanie
Jeśli użytkownik chce zmienić oryginalny język gry na rosyjski, powinien zrozumieć sposób zrusyfikowania gry - znaleźć żądanego hakera i zainstalować /skopiować w katalogu gry. Proces jest dość prosty i nie powinien sprawiać trudności doświadczonym graczom. Jednak jeśli chodzi o lokalizację własnego produktu, to bez specjalnych umiejętności i umiejętności nie można tego zrobić. W tej chwili programiści próbują włączyć język rosyjski do gry, ale jeśli z jakiegoś powodu nie ma języka rosyjskiego, w tłumaczeniu uczestniczą prywatne grupy lokalizatorów.
